LFG - Díl čtvrtý...

Takže tady mám další díl Vašeho oblíbeného komiksu...

LFG - Díl třetí...

Díl třetí...

Tak to máme třetí díl komiksu LFG . Je pravda, že tento díl byl po překladatelské stránce oříškem a volbou menšího zla.A podle mě si zasloužíte zdůvodnění, proč něco zní, tak jak zní..

Problém číslo 1. - Warlock

Mno, jak přeložit ono zpropadené zlé povolání, zabývající se (alespoň v World of Warcraft) vyvoláváním démonů, zabíjením ohněm, týrání duší a tak dále. V DnD je zase warlock, co tuším, bojový kouzelník. Nakonec jsem skončil u černokněžníka, protože to je pěkně česky a jako jediné to zní "temně". (Slovíčko temnoděj jsem vymyslel a zavrhl. Takový krásný patvar z temný čaroděj...Vítej, smetiště dějin)

Problém číslo 3. - Richard

V originále nazývá Cael Richarda Dicku. Kvůli tomu, aby ho vytočil a naštval. Inu, kdo se v angličtině trošilinku vyzná, tak ví, že slůvkem dick je označován jistý mužský orgán, který ženy nemají..Tak, a co s tím?
Při doslovném překladu je vtip mrtvý, protože není souvislost. Nechat tam ono Dicku a pod hvězdičku dát vysvětlivky? Pointa vysvětlena, vtip však bere roha. Takže, nějaký návrh?
Ono, nakonec jsem se rozhodl pro překlad "Ríšo".
Když jste krutotemný warlock a někdo Vás nazve Ríšo, myslím, že to k vytočení stačí.Ano, onen vtip sice nemá takový impact jako v angličtině, ale co jeden nadělá. Nikdo není dokonalý.

Prohlášení

Tyto stránky obsahují český překlad komiksů Looking for group. Autory komiksu LFG, jeho příběhu, vtipů a všech postav jsou Ryan Somer a Lar Desouza. Originální komiksy jsou volně ke stažení z odkazů nahoře. Autor těchto stránek je nevyužívá k prodeji přidružených či reklamních výrobků, ani jakékoli jiné výdělečné činnosti.

Co právě sleduji : Full metal panic?Fumoffu!

FMP?F je volně navazující vtipná minisérie (12 dílů) na Full Metal Panic. O souvislém ději se nedá moc mluvit, zápletky jsou jednoduché, avšak aplikace Sagurova zeleného mozku na normální život na střední škole je vede až k úplné absurditě. V podstatě parodie sama na sebe, FMP?F se však velmi povedlo a má bránice často nevšímala. Doporučuji předtím shlédnout FMP, ať máte aspoň představu Who is who, jinak totiž přijdete o drobnou logiku zápletek (aneb proč je vlastně Sagura tak zelenej a taktickej, že?)

Vřele doporučuji, pokud máte volné odpoledne a chcete relaxovat...

Bonta-kun mech uber alles! :)

LFG - Díl druhý..

Díl druhý

Tak, přináším další přeložený díl LFG. Snažil jsem se i překladem co nejvíce držet originálu, avšak pokud někdo z Vás objeví nějakou hrubici, tak se ozvěte.
Tak snad se bude líbit.

Prohlášení

Tyto stránky obsahují český překlad komiksů Looking for group. Autory komiksu LFG, jeho příběhu, vtipů a všech postav jsou Ryan Somer a Lar Desouza. Originální komiksy jsou volně ke stažení z odkazů nahoře. Autor těchto stránek je nevyužívá k prodeji přidružených či reklamních výrobků, ani jakékoli jiné výdělečné činnosti.

Díl první...

Tak po krátké době přináším první amatérský překlad komixu LFG. Snad se Vám bude líbit a kdyby byli námitky proti překladu, jsem otevřen všem debatám a diskuzím.

Prohlášení

Tyto stránky obsahují český překlad komiksů Looking for group. Autory komiksu LFG, jeho příběhu, vtipů a všech postav jsou Ryan Somer a Lar Desouza. Originální komiksy jsou volně ke stažení z odkazů nahoře. Autor těchto stránek je nevyužívá k prodeji přidružených či reklamních výrobků, ani jakékoli jiné výdělečné činnosti.

LFG překlad..

Neměl jsem co dělat a řekl jsem si, že mi chybí seberealizace a pracovní morálka a že čtení detektivek je sice prima věc (ano,z nouze se prokousávám skoro celým McBainem), ale chtělo by to něco jiného. Inovativního, kreativního a veselého. A taky něco, co mě mile zahřeje na egu...

No,a tak jsem z sebehecu začal pomalu překládat úžasný komiks Looking for group. Sice na něj autorská práva nemám, ale to obejdeme nějakým disclaimerem :D Takže se tím prokousávám a časem se zde začnou objevovat nové a nové příspěvky...

Datasteal, patenty a isnpirace

Vítejte milý chummers a ostatní military nadšenci či jiné existence.
Dnešní článek se bude týkat malinko zbrojního průmyslu, počítačových her a lidské demence..Ale také splněných snů sadistických návrhářů počítačových her a pár dalších existencí, konče mrtvým terroristou..

Postal 2, všichni známe. Hra, kde v frontě na mléko vezmete lopatu a trošku donutíte prodavačku k spolupráci. Kdo by neznal, že. V této hře se mihl zajímavý a pro nás, sadistické virtuální drsňáky strašně veselý tlumič. Kočka.
Prostě vezmete kočku, zarazíte jí svojí oblíbenou M16 tam, kam slunce nesvítí a místo zvuků střelby se ozývá pouze mňoukání. Jo, jeden by se za břicho popadal..

Demonstrace zde (kočkomilové a něžné duše neklikat)

Tak, to je už pár let, co jsme se bavili zapalováním civilistů a střílením do Rodičů proti násilí v počítačových hrách..
Tak,a jeden je takhle online, dívá se po aktuálních SOTA věcech a ejhle! Co nevymyslí naše milé zbrojní společnosti..

Tohle

Puškopistole Cornershot s plyšovým návlekem v tvaru micinky, aby poslední myšlenka teroristy byla "Ná či či čí..."
Abych pravdu řekl, maskování zbraní tak, aby nevypadaly na první pohled jako zbraně je sice logické,avšak toto už malinko překračuje mez normality a vítej absurdistáne.
Představa nastoupené roty vojáků, kde každý má na své zbrani naraženo jiné plyšové zvíře, je vcelku milá..

Další pohled na toto téma je klasické vykradení myšlenek. Hrál návrhář plyšáka na zbraň Postal, když ho nááhle osvítilo? Asi ano. Minimálně to tak vypadá. Takže, šup na patentní úřad a ejhle. Že by si společnost, prodávající počítačové hry, patentovala použití kočky jako tlumiče?Myslím že ne. A tak ukradneme, podepíšeme se pod to a ejhle! penízky hned tečou.

Inu, jestli jů es ármy nebo bundeswér či výsostné vojenské síly jejího veličenstva založí oddělení, které má na starosti technologický tunneling PíCí her, rád se dobrovolně přihlásím.
Jen doufám, že na mě připadně Fallout a ne třeba hryy typu Bořek Stavitel...

Troška demence k druhému dechu...

Ano, dlouho se zde nic vcelku neobjevilo, i přes protesty a naléhání mých fandů a fandic.
Avšak,dnes ráno, u kafíčka, nic netušeje, brouzdaje omylem jsem klikl na jistý odkaz.
Zkouknutí tohoto odkazu mě šokovalo natolik, stejně tak jako mojí bránici, která se svíjela v křečích smíchy, že jsem se rozhodl se o tento kus kultury, který se zcela a jistojistě zapíše do dějin, stejně tak jako do Vašeho mozku, podělit..

Varování! Odložte všechny hrnky s horkou kávou..Já to neudělal a teď jen nevím, koho žalovat.

Zlo v pravé své podobě

Další důvod, proč nemít děti. Představa, že by se na tohle koukalo mě mírně děsí. Co mírně, strašně..

Brno v Anglii.......chuckie chuckie chuckie

Nedávno jsem narazil na zajímavy klípek od populární dvojce Hale and Pace.

Chuckie chuckie chuckie....

Vedlo mě to k zamyšlění a dospěl jsem k krásnému názoru - Brno,Morava,hantec,skoro ta samá situace.
Dělejme si legraci z jiných zvyků,nářečí a podobně,místo toho,aby jsme tento klenot jazyka zakonzervovali a nějak aspoň zaarchivovali...

Chuckie chuckie chuckie....

Stejně všichni víme,kam ten "jazykový" svět spěje - a tím je patvar jménem citispeak :)

Chuckie chuckie chuckie....

Splácanina všeho možného,s nulovou gramatikou a pravopisem,založená na anglikanismech a dalších záležitostech....

Jsem tam dodrajvoval a vydím sví frendíky,jak tam drinkujou býra.....

:)


Mechanický pomeranč?Blade runner?Shadowrun? Nebo vylowísqovaný emáci,kteří berou pravopis jako útlak společnosti?

Chuckie chuckie chuckie.....

Zkuste někdy poslouchat styl,jakým se baví mládež a zkuste se zamyslet,jak to dopadne...Anebo si proklikejte pár dáárk,smutnejch blogísků...
A pak budete rádi za starej dobrej brněnskej hantec :)

Hologramy!

Tady se dočtete,co se stalo.Princ Charles,aby šetřil planetu,se nechal nahradit hologramem.
Levné,ekologické,šokující.....A jako vystřižené z scifi :)
Protože hologramů je bezpočet...Od Arnolda J. Rimmera po Doktora v Star treku (nekoukám na stár trek,takže se možná mejlím)
Každopadně,hackeři a podobné další živly si zřejmě brousí zuby..Představa hologramu prince Charlese zpívající mno,třeba něco od Sex Pistols,anebo s přidělaným fialovým afrem,proč ne..
Budoucnost je jasná.
Lenost!Videokonference?Zastaralé....Pěkně v 3D,ono se to i dobře bude natáčet na kamery a hlavně to bude ekologish,že?
Bezpečí! Kdyby JFK byl hologram,nebylo by zde mystérium k řešení a mrtvý státník...
Neprůhlednost politického systému!Aneb...Umřel již Karel Gott anebo ne? :D
Kýč!Jackie Chan za mlada kontra Jackie Chan za stara kontra Bruce Lee na tři způsoby!

Je spousta pro a spousta proti...Mno,doufám že se masového použití hologramů nedožiji...Bylo by trapné chtít obejmout svoji bývalou lásku z střední školy a vysekat se přitom na chodníku,protože jste propadli skrz hologram...

MRE menu 17. - hovězí Teriyaki

Další věc,další menu,další recenze......bohužel,další spokojený Katcher :( Asi mi zelená břicho nebo co.
Teriaki - Jak říká wiki,jedná se o japonský způsob přípravy masa v marinádě z sladké sojové omáčky. Nevěděl jsem co to znamená a když jsem to jedl,tak to šlo označit v hlavě jako "čína". Ale to už dále.
Jinak,zadělával jsem tentokrát ohříváček vodou a funguje mnohem lépe!A navíc,piva je škoda.
Předkrm - oblíbený chlebík a k tomu vcelku syntetický sýr s paprikovou příchutí..Sýrová pomazánka,abychom byli přesní (Vykradená z menu 10,sem původně patří marmeláda).Příjemně překvapila,čekal jsem horší břečku.
Hlavní jídlo - Hovězí s křupavými nudlemi...Pro Čechy označení čína..Sojová,docela dobrá,po dodání přiloženého tabaska pálivá...Masa vcelku dost,je nakrájené na úhledné čtverečky..Jinak,porce obsahovala překvapivé (alespoň pro mě) množství zeleniny,hlavně bambusu,který byl dosti,až překvapivě křupavý..Což je asi dobře,že?
Zákusek - Máslové sušenky typu shortbread..Drobivé stejně jako klasické,s chutí klasickou pro shortbread :) Ono nic nejde zkazit...Potom ještě zakousnout balíček M and M´s a žvejkačku (která je krásně zelená),a hurá dál....

Mno ano.Degenerace.Zatím mi to chutná.Nevím proč,nevím čím. A to jsem vždy měl k konzervám spíše odpor...Tak uvidímě,jak bude dále vypadat test :)

Americká MRE (čti Em Er éčko),menu číslo 10 - Chilly and macaroni

V rámci záchvatu šílenosti jsem si pořídíl pár MREček.Důvod byl jasný : Ochutnat,čím to neustále láduju mé postavy v papírové verzi Shadowrunu (Pro neznalé,jedno z mých mála hobby - Dračí doupě cyberpunked,dá se VELMI zjednodušeně říct)...
Takže,poté co jsem se zaradoval,že poškuzuji Jů Es Ej,jsou MRE doma a tak jsem si řekl,že se s vámi podělím o to,co baštím :D

Menu 10

Předkrm :Chleba s marmeládou,vykradenou z jiného menu.Na sýrovou pomazánku s japaeňos nebyla chuť,bo MRE neobsahuje instantní pivko :( Chlebová sušenka docela i měkká,žádný krekr a marmeláda...hm,prostě barevné,sladké jahodové želé.Co dodat.
Hlavní jídlo : Chilly s makarónama chutnalo dobře.Pdole chuti šli poznat fazole i mase,kterého bylo docela dost,na poměry českých konzerv bylo i relativně libové.Pikantní to bylo jakž takž,hubu mi to neurvalo :) Ale to také nikdy nečekal,že?
Zákusek : Vcelku velká a sladká sušenka,pojídaná společně s karamelovými tyčinkami...
Poté si dát dvě zvějkačky pro svěží dech,vypucovat ruce vlhkým ubrouskem a hurá.

Mít vodu,tak si udělám to kakao,ale voda nebyla...A když není voda,tak jsem holt k aktivaci ohříváčku použil pivo :D A výsledek? Funguje!!!

Suma sumárum
Asi degeneruji.Chutná mi to.Není mi z toho blbě,a co se týče důvodu testu - ne,není to horší než nutrisója.. :D Jenže,většina věcí není horší než nutrisója aneb i kámen se dá sníst.
Jen doufám,že mi z toho nezezelená mozek.......Už se těším na další :D

Otrlost,aneb za mých mladých let....

Jako malý,když jsem se díval na filmy,tak jsem často bál..Jak Gremlinů,tak Střihorukého Edwarda či velice sugestivní pohádky o silném ševci...
Když se na ty filmy dívám s odstupem,zdají se mi komické,nebo špatně umělecky ztvárněné.
Ne že bych chtěl kritizovat,ale rejpnout si jeden musí...
Nejhorší na tom je,že míra otrlosti se zvyšuje...Střeva na zemi?Klíídek.Vykousnuté hlavy?Denní chleba..Animované odpornosti?Zíííív...
Pokud ucelený dojem není strašidelný a mrazivý,jednotlivé záběry a scény jsou....ploché.
Ach jo.

Chybí mi to.To filmové prožití,kdy se klepete strachy,odkud ten Alien vyskočí nebo co bude za rohem....
Chybí mi i požitek z toho,že ten film člověk může vidět..Kde jsou ty doby,kdy akčňák si jeden musel zasloužit....